Collecting Memories: The Village of Paper-Making for Thousands of Years

“Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence”, Shiyan, Jiajiang, Chengdu, Cina

Cosmopolis #5 mengundang dua kolektif lintas disiplin—Arquitectura Expandida dari Colombia dan Gudskul (ruangrupa, Serrum, dan Grafis Huru Hara) dari Indonesia—ke Kabupaten Jiajiang, Cina untuk mengikuti residensi dan terlibat dengan komunitas lokal di sana. Mereka menginisiasi proses kolaboratif dengan tujuan memperluas bentuk-bentuk baru keterlibatan masyarakat dalam transformasi pedesaan. Eksperimen bersama di ruang-ruang yang ada di sekitar masyarakat dikembangkan melalui lokakarya, serta bentuk intervensi yang berupaya mengartikulasikan dinamika sosial sekaligus mengembangkan alat dan strategi-strategi baru. Proyek yang dihasilkan menggunakan benda dan juga non-benda yang tersedia secara lokal dengan tujuan untuk memunculkan pemahaman baru mengenai potensi yang ada di pedesaan.

Shiyan adalah sebuah desa di provinsi Sichuan dengan usia yang sudah berabad-abad, nama tersebut terinspirasi dari letak geografisnya: “dua gunung saling berhadapan dengan aliran sungai di bawahnya”. Desa tersebut berada di bawah kabupaten Jiajiang, wilayah administrasi Leshan di barat daya provinsi Sichuan. Letaknya 126 kilometer dari pusat kota terbesar di Cina bagian barat—Chengdu.

Kabupaten Jiajiang didirikan pada masa Dinasti Sui (539 M). Sumber air dan bambu yang melimpah dimanfaatkan dengan baik oleh penduduk, sesuai dengan kondisi lokal yang ada di sana. Menghadapi kenyataan bahwa mereka dikelilingi pegunungan dan kurang adanya persawahan, mereka mengembangkan budaya dan industri kertas Xuan buatan tangan (kertas bambu untuk lukisan dan kaligrafi Cina) yang canggih dan menarik.

Pada 1940an, Zhang Daqian (seorang maestro seni lukis Cina terkenal yang tinggal di Shiyan) meneliti dan mengembangkan bentuk modifikasi pengerjaan kertas bambu bersama dengan para petani lokal yang menghasilkan (Daqian Calligraphy & Painting Paper).

Teks diterjemahkan dari cosmopolischengdu.com

Collecting Memories: The Village of Paper-Making for Thousands of Years

“Cosmopolis #1.5: Enlarged Intelligence”,Shiyan, Jiajiang, Chengdu, China

Cosmopolis #1.5 invited two interdisciplinary collectives – Arquitectura Expandida from Colombia and Gudskul (ruangrupa, Serrum, and Grafis Huru Hara) from Indonesia – to Shiyan village in Jiajiang County for residencies engaging with local communities. They initiated collaborative processes to expand community engagement in generating new forms of rural transformation. The shared experimentations around the common village spaces were developed through workshops and interventions that seek to articulate social dynamics and develop new tools and strategies. The resulting projects use both tangible and immaterial resources locally available to collectively generate new understandings of the potential of rural contexts.

Shiyan is a centuries-old village in Sichuan province, whose name is inspired by its geography: “two mountains facing each other, with a stream of water in between”. The village belongs to Jiajiang County, within Leshan Prefecture in the southwest of Sichuan Province. It is 126km away from the biggest hub city of western China – Chengdu.

Jiajiang County was established during the Sui Dynasty (AD 593). Its rich water and bamboo resources are well utilized by the inhabitants in the light of local conditions. Facing the fact that they were surrounded by mountains and lacking fileds, they developed a sophisticated and delicate culture and industry of hand-making Xuan paper (bamboo paper for Chinese painting and calligraphy).

In the 1940s, Zhang Daqian (a famous master of Chinese painting who lived in Shiyan) researched and developed a modified form of bamboo paper craftsmanship with local papermaking farmers, creating “Daqian Calligraphy & Painting Paper”.

Text from cosmopolischengdu.com